Айде, да се включа и аз, като сме тръгнали: в подходящ контекст можем да го тълкуваме и като $\sin\left(\sin30^\circ\right)$

Философстването настрана: това е класически казус с неизпрецизирана нотация, няма смисъл да се спори. Най-често по мои впечатления, обаче, има смисъла на $(sin30^\circ)^2$