Регистрация не е нужна, освен при създаване на тема в "Задача на седмицата".

Математическа терминолоия на английски език

Математическа терминолоия на английски език

Мнениеот angel44e » 03 Юни 2025, 08:40

Здравейте!

Може ли някой да посочи добър и разширен речник на математическите термини (английско-български и българо-английски)? Благодаря предвариртелно ;)

Да има много включени изрази както например в тази тема има толкова много термини за видовете функции - https://www.matematika.bg/f/viewtopic.php?f=20&t=14529&p=61201&hilit=%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F#p61201
angel44e
Нов
 
Мнения: 4
Регистриран на: 03 Юни 2025, 08:35
Рейтинг: 0

Re: Математическа терминолоия на английски език

Мнениеот grav » 03 Юни 2025, 11:46

Такъв едва ли съществува. По-лесно е да се търсят конкретните термини. За какво ти трябва?
grav
Математиката ми е страст
 
Мнения: 884
Регистриран на: 14 Юли 2011, 23:23
Рейтинг: 370

Re: Математическа терминолоия на английски език

Мнениеот angel44e » 03 Юни 2025, 11:55

По принцип ми трябва...Не за конкретна цел.

Аз иначе открих такива руско-английски и английско-руски - те също ще ми свършат някаква работа. ;)
angel44e
Нов
 
Мнения: 4
Регистриран на: 03 Юни 2025, 08:35
Рейтинг: 0

Re: Математическа терминолоия на английски език

Мнениеот grav » 03 Юни 2025, 13:11

angel44e написа:По принцип ми трябва...Не за конкретна цел.

Аз иначе открих такива руско-английски и английско-руски - те също ще ми свършат някаква работа. ;)

Тогава ще ти трябва и руско-български.
grav
Математиката ми е страст
 
Мнения: 884
Регистриран на: 14 Юли 2011, 23:23
Рейтинг: 370

Re: Математическа терминолоия на английски език

Мнениеот angel44e » 03 Юни 2025, 14:06

grav написа:
angel44e написа:По принцип ми трябва...Не за конкретна цел.

Аз иначе открих такива руско-английски и английско-руски - те също ще ми свършат някаква работа. ;)

Тогава ще ти трябва и руско-български.


:D Аз съм от старата генерация когато в училищата се учеше руски,а на руски език има по-добри книги на тая тема отколкото на български...
angel44e
Нов
 
Мнения: 4
Регистриран на: 03 Юни 2025, 08:35
Рейтинг: 0

Re: Математическа терминолоия на английски език

Мнениеот grav » 03 Юни 2025, 15:29

Добре, но ако на руски е "свертка", ако не го знаеш и не го търсиш как ще се сетиш, че на български е "конволюция"? И много други такаива.
grav
Математиката ми е страст
 
Мнения: 884
Регистриран на: 14 Юли 2011, 23:23
Рейтинг: 370

Re: Математическа терминолоия на английски език

Мнениеот angel44e » 03 Юни 2025, 16:51

Ами и да се случат такива думи е лесно да се досетя за тях от това какво означават и как звучат на руски ,а и все пак ако чета за "свертка" ( на англ. "convolution" ) в книгата едва ли ще има обяснено как се прави мусака,а ще има някой и друг интеграл написан ,та да се досетя :D
angel44e
Нов
 
Мнения: 4
Регистриран на: 03 Юни 2025, 08:35
Рейтинг: 0

Re: Математическа терминолоия на английски език

Мнениеот grav » 04 Юни 2025, 00:08

angel44e написа:Ами и да се случат такива думи е лесно да се досетя за тях от това какво означават и как звучат на руски ,а и все пак ако чета за "свертка" ( на англ. "convolution" ) в книгата едва ли ще има обяснено как се прави мусака,а ще има някой и друг интеграл написан ,та да се досетя :D

Тогава за какво ти е речник! Не можеш ли да се досетиш от англииския термин?
grav
Математиката ми е страст
 
Мнения: 884
Регистриран на: 14 Юли 2011, 23:23
Рейтинг: 370


Назад към Математиката-обща тема



Кой е на линия

Регистрирани потребители: Google [Bot]

Форум за математика(архив)