Напълно съм съгласен с
Nathi123 относно това:
Модата = 4 -числото,което се среща най - много в статистическия ред
но не следва автоматично, че $x = 4$

При стойности $x=10$ и $y=4$ модата пак ще бъде $4$, както и средната стойност ще бъде $\frac{55}{12}$

Просто ще имаме статистически ред $1$, $2$, $3$, $3$, $10$, $4$, $4$, $5$, $6$, $4$, $4$, $9$, който си е един съвсем пълноценен статистически ред, само дето не е подреден. Но и в реалния живот данните, които влизат в един статистически ред също не са подредени първоначално, а с подреждат в последствие и при необходимост. За изчисляване на средната стойност и модата въобще не е задължително, но за медианата е наложително.
Мисля, че към тази задача трябва да се подходи така:
Средната стойност е : $\frac{1+2+3+3+x+4+4+5+6+y+y+9}{12}=\frac{55}{12}\Rightarrow x+2y = 55 -(1+2+3+3+4+4+5+6+9)=18$
Трябва да се реши уравнението $x+2y =18$ и то БЕЗ ДА Е КАЗАНО в цели числа

Тъй като то би имало безброй решения, все пак ще се ограничим в областта на целите положителни числа. По някакъв начин (оставям това за самостоятелна работа) установяваш, че двойките $(4,7)$ и $(10,4)$ са решения.